Sahih Muslim, hadith 3778
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha is advised to buy Barira and set her free.
A contract under which an enslaved person pays an agreed amount to gain freedom.
A historical unit of weight, used here for silver.
The act of freeing someone from slavery.
Classical scholars discuss in connection with this report the rules of kitāba and purchasing an enslaved person’s freedom. They infer that a purchase and emancipation do not automatically conflict with the obligations of a kitāba contract. The surrounding reports also address who held the right of loyalty and inheritance after Barira was freed; jurists discuss the precise application of these rules in light of the other texts.
- Support people working toward their freedom with thoughtful, practical help.
- Clearly specify the amounts and deadlines in financial agreements in advance.
- For complex legal issues, have a qualified expert assess the relevant texts together.
This Sahih report concerns Aisha’s intention to buy Barira and free her, adding context.
Sahih Muslim · #3777 (Sahih)This Sahih report describes Barira’s request for help with her emancipation contract.
Sahih Muslim · #3779 (Sahih)This Sahih report belongs to the same series of accounts about Barira and the consequences of her emancipation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.