The Book of Emancipating Slaves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3776

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Emancipating Slaves
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The right of inheritance through wala’ belongs to the person who emancipates the enslaved person.

Key terms explained
Wala’

A special bond established through emancipation, to which classical Islamic jurisprudence assigns inheritance-related consequences.

Emancipation

Granting an enslaved person their freedom.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that wala’ belongs to the person who actually emancipates the enslaved person. A condition in a sale assigning the right of wala’ to the sellers does not change this principle. The four Sunni schools recognize in their jurisprudence the bond between emancipation and wala’, although they address its precise inheritance-related consequences according to their own rules.

Lessons for today
  1. Do not let an invalid condition deter you from doing a good deed; seek expert advice about the consequences of an agreement.
  2. Make clear agreements in contracts and check whether their terms are compatible with Islamic legal principles.
  3. Treat people who depend on your help with fairness and respect for their freedom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.