Sahih Muslim, hadith 3798
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adanarrated it to Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Waqidوَاقِدٌ
- 5Sa'id ibn Marjanaسَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ - حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، - يَعْنِي أَخَاهُ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ ابْنُ مَرْجَانَةَ، - صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " . قَالَ فَانْطَلَقْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُهُ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَشْرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever frees a Muslim will be granted deliverance from the Fire for every limb.
Giving an enslaved person their freedom.
An individual part of the body, such as a hand or foot.
The punishment of the Hereafter.
Classical scholars infer from this that freeing people is an especially virtuous deed and a means of deliverance from the Fire. The wording emphasizes the correspondence between the person freed and the one who frees them: for every limb of one, a limb of the other is saved. The account of Ali ibn al-Husayn shows how the Companions and their Successors took the Prophet’s ﷺ promise seriously and acted upon it.
- Use your wealth to free people from oppression and dependency.
- When you learn of a good deed, turn that knowledge into concrete action.
- Trust in Allah’s reward for sincere charity, even when the deed is costly.
This narration conveys the same promise through Sa'id ibn Marjana and Abu Huraira, confirming the virtue of freeing people.
Sahih Muslim · #3799 (Sahih)This narration from Abu Huraira also describes the reward for freeing people and thus supports the central message of this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.