Sahih Muslim, hadith 3799
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " وَلَدٌ وَالِدَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A child cannot fully repay the immense debt owed to a parent.
To return a favor received or respond with something equivalent.
To find a parent in slavery; the statement mentions manumission as an exceptional act of gratitude.
To liberate someone from slavery.
Classical scholars explain that the statement underscores the extensive rights of parents: even an extraordinary act such as buying and freeing an enslaved parent cannot fully repay a parent’s care and upbringing. This wording is not a license to neglect ordinary duties toward parents; kindness, respect, and care remain obligations. The hadith describes a situation from a time when slavery existed and is not an encouragement to engage in human trafficking.
- Show gratitude to your parents today through attention, respect, and practical help.
- Make time to listen to your parents and ask about their needs.
- Ask Allah to help you treat your parents well, even when it takes effort.
This report likewise discusses buying and freeing a parent as an exceptional way for a child to repay what they owe.
Sahih Muslim · #3798 (Sahih)This hadith appears in the same passage about freeing parents and clarifies the meaning of this remarkable act.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)This report from Abu Hurayrah likewise emphasizes the great value of kindness toward parents.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.