The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3835

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When milk has been deceptively accumulated, the buyer may return the animal.

Key terms explained
tied udder

The udder is tied so that milk accumulates and the animal appears to produce more milk.

sāʿ

A familiar measure of capacity in the time of the Prophet ﷺ, used for dry goods such as dates.

Scholarly insights

Scholars infer from this that deliberately allowing milk to accumulate in order to deceive a buyer is forbidden. After milking the animal, the buyer may choose either to keep it or return it; the narration mentions a sāʿ of dates as compensation for the milk consumed. The schools of law discuss the precise application and compensation under their rules on defects and deception, while recognizing the buyer’s right to choose when a concealed defect affected the purchase.

Lessons for today
  1. Do not sell an animal or product by concealing a defect or making its quantity seem artificially more impressive.
  2. When making a purchase, ask about circumstances that could distort its apparent quality or yield.
  3. If you discover an undisclosed defect after a purchase, discuss honestly with the seller how the transaction may be revised under the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.