The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3889

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration preserves a difference in wording concerning a trade prohibition.

Key terms explained
riba

A prohibited form of interest or unjustified increase in certain transactions.

zabn

A term for a form of trade or exchange; the narration mentions it as a variant wording.

Scholarly insights

Classical scholars assess the meaning by considering the different transmission routes and their context, not on the basis of a single variant word alone. Related versions describe prohibited exchange transactions in which equal goods are traded in unequal quantities. The four Sunni schools of law prohibit riba in the applicable categories and set conditions for such exchanges, though they differ in some respects regarding their scope and application.

Lessons for today
  1. When entering a trade contract, make sure the quantity, quality, and terms are clearly specified.
  2. Seek expert advice if an exchange or financing arrangement raises concerns about riba.
  3. Use religious terms precisely and base any judgment on the full context of the narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.