Sahih Muslim, hadith 3892
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted a limited sale of unripe dates.
A permitted sale in which fresh dates on a tree are exchanged for dried dates, based on an estimate.
A traditional measure for quantities of agricultural produce.
Determining the likely quantity of dates on a tree in order to agree on the exchange.
Scholars infer from this narration that the sale of ʿarāyā is a limited exception to the prohibition of certain exchange transactions involving uncertain quantities. The narration gives the limit as less than five wasqs or five wasqs; the narrator was unsure of the exact wording. The schools of law discuss the conditions and scope of this concession, while recognizing the principle that a specific exception permitted by the Prophet ﷺ does not automatically permit all similar exchanges.
- In agricultural transactions, clarify in advance what quantity is being estimated and what limit applies.
- Treat a religious concession as a defined exception; do not extend it on your own.
- If you are unsure about a type of exchange, consult a qualified scholar before making the agreement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.