The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3893

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited exchanging fresh fruit for dried fruit by measure.

Key terms explained
Muzabana

An exchange in which fresh fruit is traded for its dried form, with the quantities determined by measure.

Karam

Grapes on the vine.

Scholarly insights

Scholars infer from the prohibition that this form of exchange is forbidden because the quantities of fresh and dried fruit cannot be established as precisely equivalent. The four Sunni schools of law treat muzabana as a prohibited transaction; its precise application and exceptions are discussed in detail in their legal works. The prohibition underscores that trade requires clear quantities and protection against inequality and disputes.

Lessons for today
  1. Clearly establish the quantity and condition of goods before making an exchange.
  2. Avoid transactions in which differences in freshness make value or quantity difficult to compare fairly.
  3. If unsure about a commercial contract, seek advice from someone knowledgeable about Islamic rules of trade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.