The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3970

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever plants or sows receives a reward when creatures eat from it.

Key terms explained
crop

Plants that are sown or cultivated.

reward

A good deed for which Allah rewards a person.

Scholarly insights

Scholars infer from this that planting and growing food can be a virtuous deed because both people and animals benefit from it. The reward also applies when animals eat from it without the planter receiving anything in return. The narration encourages beneficial work, but it does not automatically make every form of farming or every property right an act of charity.

Lessons for today
  1. Plant a tree or sow something edible, and see it as an opportunity to benefit others and animals.
  2. Do not let food or greenery go to waste unnecessarily when people or animals can use it.
  3. Do beneficial work with sincere intention, even when its results may only become visible later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.