The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4004

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade selling surplus water.

Key terms explained
surplus water

Water that someone has available but does not need for their own use.

selling

Charging a price in exchange for making the water available.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this prohibition in connection with water on which others depend for their livelihood. They explain that it does not mean every form of payment for water is forbidden: it concerns surplus water that others need and whose withholding would cause harm. The schools of law address its precise application within the rules governing water rights and ownership; the core principle is that ownership must not be used as a reason to deprive people of essential water.

Lessons for today
  1. Share water you have in surplus when others need it, rather than making their access depend on payment.
  2. When managing a water source, make clear arrangements that take account of the needs of neighbors and passersby.
  3. Do not let economic gain outweigh the prevention of serious harm to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.