The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4005

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prohibited transactions involving the breeding of camels, water, and cultivable land.

Key terms explained
Breeding a camel

Having a female camel mated with a male camel.

Selling water

Trading in water needed by people or animals; the precise application depends on the circumstances and the law.

Land for cultivation

Land given or leased to someone for growing crops.

Scholarly insights

Classical scholars discuss the prohibition on payment for breeding a camel as a prohibition on compensation for an uncertain outcome. Regarding water and agricultural land, jurists emphasize preventing injustice and unclear agreements; among other distinctions, they differentiate freely available water from water obtained through someone's labor or resources. The legal schools further elaborate on these cases in light of ownership, usage rights, and contractual terms.

Lessons for today
  1. When leasing land, agree in advance on the payment, cultivation, and division of the produce.
  2. Treat water as an essential resource and avoid excluding people from access through unreasonable conditions.
  3. Do not enter into an agreement for a service with an uncertain outcome unless its terms are clearly specified.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.