The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khadija supported the Prophet ﷺ and referred him to Waraqa.

Key terms explained
Revelation

A divine message that Allah makes known to a prophet.

Waraqa ibn Nawfal

A relative of Khadija who had knowledge of earlier revelations.

Scholarly insights

Scholars emphasize that Khadija comforted the Prophet ﷺ and cited his good character as a reason to trust in Allah’s protection. Her advice to consult Waraqa shows that it is appropriate to seek knowledge from someone familiar with earlier revelations. The narration also highlights that caring support within marriage is a valuable virtue.

Lessons for today
  1. First offer attention and reassurance to someone who is afraid or uncertain.
  2. Mention a person’s good qualities when encouraging them.
  3. For difficult religious questions, seek advice from trustworthy people with knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.