Sahih Muslim, hadith 405
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ . وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا . وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Khadija supported the trembling Prophet ﷺ and affirmed his good character.
A message from Allah conveyed to a prophet.
Dreams that come true and are mentioned as the beginning of revelation to the Prophet ﷺ.
To humiliate or abandon someone.
Scholars infer from Khadija’s words that she comforted the Prophet ﷺ and affirmed his character by pointing to his care for family, the poor, and guests. The narration also shows that offering support and reassurance is appropriate when someone is shaken by a profound experience. The schools of law derive no separate ritual ruling from it.
- Listen attentively when someone is overcome by fear or uncertainty.
- Encourage others with concrete examples of their good deeds and character.
- After a profound experience, seek support from a trustworthy and wise person.
This version describes the beginning of revelation and Khadija’s reassuring words.
Sahih Muslim · #404 (Sahih)This version also recounts how the Prophet ﷺ returned to Khadija after the first revelation.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)This authentic version includes Khadija’s support and her reference to the Prophet’s ﷺ good character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.