The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4047

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the revelation concerning riba, the Prophet ﷺ prohibited trading in wine.

Key terms explained
riba

Prohibited interest or a prohibited form of increase in financial transactions.

wine

An intoxicating drink; trade in it is explicitly prohibited here.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a product’s prohibited status also affects its trade: wine may not be sold as merchandise. The report connects this prohibition with the revelation of the verses concerning riba, but does not state that trading in wine is itself riba. The schools of law prohibit trading in intoxicating drinks; broader rules on sales are applied alongside other texts concerning prohibited goods.

Lessons for today
  1. When making a sale, consider not only the profit but also whether the item being sold is permissible in Islam.
  2. Let a product’s prohibition guide your business choices: do not buy or sell it.
  3. Follow the clear guidance of revelation in financial dealings and earn your income through permissible means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.