The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4050

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Selling wine remains forbidden, even after processing.

Context & occasion

Omar heard that Samura had sold wine and reminded him of the Prophet’s ﷺ warning about melting and selling forbidden animal fat.

Key terms explained
Samura

The person whom Omar heard had sold wine.

Melted

Heated the fat until it became liquid.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that processing a forbidden product does not make it permissible to trade. The comparison with forbidden fat makes clear that a change in form does not provide grounds for permissible sale. The schools of law prohibit the sale of wine and apply the general rule that forbidden goods must not be traded.

Lessons for today
  1. Do not sell intoxicating drinks, even if someone else carries out the sale.
  2. Assess a commercial product not only by its new form, but also by its origin and the rules that apply to it.
  3. If you are unsure about a transaction, seek advice from a trustworthy scholar before proceeding with the sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.