The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4071

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ‏"‏ ‏.‏ وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Silver may be exchanged only with immediate payment, not on credit.

Context & occasion

Abu Minhal asked Al-Bara’ ibn ‘Azib about selling silver on credit after his business partner had made such a transaction. Al-Bara’ also referred him to Zaid ibn Arqam, who confirmed the same ruling.

Key terms explained
Silver

A precious metal traded as money or an exchange medium in this narration.

Hand to hand

Both parties deliver what is due immediately during the transaction.

Riba

Prohibited interest or an impermissible increase in certain financial transactions.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that an exchange of silver for money or another ribawi commodity must be settled immediately; deferred payment makes the transaction riba. The hadith specifically addresses silver sold on credit. Classical schools of law discuss the precise rules for different ribawi commodities and currencies, but agree that currency exchange must take place immediately. A later payment date, even one tied to a season or Hajj, does not meet this requirement.

Lessons for today
  1. Exchange currencies immediately, and do not leave any part of the payment outstanding for later.
  2. Seek expert advice before entering into an unusual financial agreement.
  3. Clearly specify payment times and terms so that a transaction does not inadvertently take place on credit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.