The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4116

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ bought food on credit and gave a coat of mail as collateral.

Key terms explained
on credit

Payment was to be made at an agreed later date.

collateral

An item given as security until a debt is repaid.

coat of mail

Protective armor made of interlocking iron rings.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a debt may be secured by collateral, even when the creditor is a non-Muslim. Buying on credit is permissible when the repayment period and obligation are clear. The Prophet ﷺ made an ordinary business arrangement, showing that trust in Allah goes hand in hand with taking appropriate precautions.

Lessons for today
  1. When buying on credit, clearly specify the amount owed and the payment deadline.
  2. Use fair collateral as security and respect the creditor’s rights.
  3. Handle debts responsibly, even when you have a close relationship and mutual trust with the other person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.