Sahih Muslim, hadith 4117
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parallel narration does not mention an iron coat of mail as collateral.
Property pledged as security for a debt.
The sequence of people who transmitted the hadith from one generation to the next.
Scholars infer from the combined narrations that pledging property as security for a debt is permissible. The different wordings show that not every narrator mentions every detail; the omission of iron does not negate its mention in other versions. The four Sunni schools of law recognize collateral as a valid form of security for debts.
- When making a loan, clearly specify what property serves as security and under what conditions.
- Read multiple versions of a narration together before drawing conclusions from an omitted detail.
This Sahih narration from the same chain recounts the event and includes additional details about the collateral.
Sahih Muslim · #4116 (Sahih)This Sahih narration discusses collateral in a deferred-payment purchase and helps clarify the context of this version.
Sahih al-Bukhari · #2200 (Sahih)This Sahih narration also mentions collateral in a credit purchase and supports the legal principle at issue.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.