The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4138

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Muhammad ibn Ibrahim

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

ʿĀʾisha’s report is corroborated here through an additional chain of transmission.

Key terms explained
chain of narrators

The sequence of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

musaqah

An agreement in which someone tends an orchard in return for an agreed share of its produce.

Scholarly insights

Hadith scholars examine multiple chains of transmission to compare how a report was transmitted and worded. This passage only mentions that Abū Salama entered upon ʿĀʾisha and transmitted something similar; on its own, it makes no further legal ruling about musaqah.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, check which chain and wording are given in the source.
  2. When applying a legal ruling, distinguish between a chain of transmission and the content of a hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.