The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4183

Narrated by Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2His fatherأَبِي
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parent should treat children fairly when giving gifts.

Key terms explained
bear witness

To acknowledge that something is correct and valid.

injustice

Treating someone unfairly or putting them at a disadvantage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that parents should be fair when giving gifts to their children. The Prophet ﷺ refused to bear witness to an unequal gift given without a justifiable reason. Scholars and schools of law differ in further detail about the precise legal obligation and the latitude allowed for differences in cases of particular need; fairness and avoiding disadvantage remain important guidelines.

Lessons for today
  1. Treat children fairly when giving gifts, and calmly explain any difference if there is a valid reason for it.
  2. Discuss an unequal gift within the family before it causes jealousy or estrangement.
  3. Do not casually agree when asked to approve an unfair distribution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.