Sahih Muslim, hadis 4184
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Asima al-Ahwal, od asz-Sza’biego, od Nu’mana ibn Baszir: że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do jego ojca: „Nie wzywaj mnie na świadka niesprawiedliwości”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmówił bycia świadkiem nierównego darowizny.
Postępowanie, w którym ktoś nie jest traktowany uczciwie ani sprawiedliwie.
Osoba, która potwierdza czynność lub zaświadcza, że miała miejsce.
Uczeni wnioskują z tego, że rodzic powinien postępować rozważnie i sprawiedliwie, obdarowując swoje dzieci. Powiązane przekazy opisują, że Prorok ﷺ nalegał na równe traktowanie i odmówił zatwierdzenia nierównej darowizny. Prawnicy różnią się co do dokładnych skutków nierównych darowizn oraz wyjątków od tej zasady, podkreślają jednak, że należy unikać faworyzowania bez sprawiedliwego powodu.
- Traktuj swoje dzieci sprawiedliwie, gdy przekazujesz im pieniądze lub majątek.
- Nie proś nikogo o zatwierdzenie czynności, jeśli miałoby to oznaczać poparcie niesprawiedliwości.
- W przypadku nierównych darowizn jasno wyjaśnij, jaki sprawiedliwy powód za nimi stoi.
Ten przekaz podaje więcej kontekstu dotyczącego darowizny dla jednego dziecka i zalecenia, by traktować dzieci jednakowo.
Sahih Muslim · #4183 (Sahih)Ta wersja potwierdza przesłanie, że Prorok ﷺ nie chciał być świadkiem niesprawiedliwego faworyzowania.
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)Ta wersja również wspomina o równym traktowaniu dzieci przy darowiźnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.