Księga Darów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4184

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Asima al-Ahwal, od asz-Sza’biego, od Nu’mana ibn Baszir: że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do jego ojca: „Nie wzywaj mnie na świadka niesprawiedliwości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił bycia świadkiem nierównego darowizny.

Objaśnienie trudnych słów
niesprawiedliwość

Postępowanie, w którym ktoś nie jest traktowany uczciwie ani sprawiedliwie.

świadek

Osoba, która potwierdza czynność lub zaświadcza, że miała miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że rodzic powinien postępować rozważnie i sprawiedliwie, obdarowując swoje dzieci. Powiązane przekazy opisują, że Prorok ﷺ nalegał na równe traktowanie i odmówił zatwierdzenia nierównej darowizny. Prawnicy różnią się co do dokładnych skutków nierównych darowizn oraz wyjątków od tej zasady, podkreślają jednak, że należy unikać faworyzowania bez sprawiedliwego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj swoje dzieci sprawiedliwie, gdy przekazujesz im pieniądze lub majątek.
  2. Nie proś nikogo o zatwierdzenie czynności, jeśli miałoby to oznaczać poparcie niesprawiedliwości.
  3. W przypadku nierównych darowizn jasno wyjaśnij, jaki sprawiedliwy powód za nimi stoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.