Sahih Muslim, hadith 4196
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A lifetime gift becomes the permanent property of the recipient and their heirs.
A gift in which the giver says that the recipient receives the property for as long as they live.
The heirs who inherit the property after the recipient’s death.
Classical scholars infer from this that a completed ʿumrā gift becomes the recipient’s property and, after their death, forms part of their estate. The giver cannot take the property back merely because the recipient has died. The legal schools discuss the precise effects of different wordings; the central point is that a gift transferred as property does not automatically end when the recipient dies. The warning against squandering possessions underscores the need for care when giving.
- When making a gift, clearly specify whether ownership is truly transferred and who inherits it afterward.
- Give responsibly: guard your wealth against waste and take your obligations into account.
This narration from Jabir also addresses lifetime gifts and clarifies the recipient’s continuing claim to the property.
Sahih Muslim · #4197 (Sahih)This narration supports the same legal principle regarding the recipient’s ownership and the disposition of the gifted property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.