The Book of Vows · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4243

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Vows
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vow does not change Allah’s decree, but it may prompt a miser to give.

Key terms explained
Vow

A voluntary commitment to do or give something, often made when asking Allah for something.

Divine decree

What Allah has ordained and knows; a vow cannot change it.

Miser

Someone reluctant to give away any of their wealth.

Scholarly insights

Classical scholars explain that a vow is not a means of compelling Allah’s decree or securing a benefit. It may, however, coincide with what Allah has decreed and prompt someone to give what they would otherwise have withheld. Therefore, making vows to obtain a desired outcome is discouraged. A valid vow to obey Allah must be fulfilled; a vow to commit a sin must not be carried out.

Lessons for today
  1. Give charity to obey Allah, not as a condition for compelling a desired outcome.
  2. Give willingly and promptly, rather than having to use a vow to make yourself give.
  3. Fulfil a valid vow to obey Allah, but do not carry out a sinful vow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.