The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4277

Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Adi ibn Hatim

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sees a better course than keeping their oath should make expiation and choose what is better.

Key terms explained
Oath

A solemn pledge in which someone calls upon Allah as a witness.

Expiation

The prescribed atonement for breaking a binding oath.

Scholarly insights

Scholars infer that a person may break a binding oath when keeping it would be less beneficial, but the expiation must comply with Islamic rules. The four Sunni schools of law discuss the conditions and performance of expiation for an oath; the core principle is to do what is better and atone for breaking the oath. This is not a license to swear carelessly or to commit a sinful act.

Lessons for today
  1. Do not place a previously made oath above a clearly better and lawful choice.
  2. Do not break a binding oath without making the prescribed expiation.
  3. Be careful with oaths and do not use them carelessly in everyday conversation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.