The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4318

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A servant who faithfully fulfills his duty and worships Allah well receives a double reward.

Key terms explained
offers sincere counsel

Acts faithfully and looks after the well-being of the person he serves.

double his reward

The servant is rewarded both for his good service and for worshipping Allah well.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that fulfilling one’s duties sincerely goes hand in hand with worship: whoever fulfills their responsibility toward another person while also worshipping Allah well is rewarded for both acts. The hadith recognizes the special merit of a servant who carefully carries out the entrusted task.

Lessons for today
  1. Fulfill the responsibilities entrusted to you carefully and honestly.
  2. Do not let serving people displace your worship of Allah.
  3. Perform good deeds with sincere intentions and ask Allah to accept them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.