The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4324

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer should worship Allah sincerely and fulfill entrusted responsibilities well.

Key terms explained
mamlūk (enslaved person)

A person who was enslaved in the historical society in which the hadith was transmitted.

to keep good company

To treat and serve one’s master properly and reliably within the relationship of that time.

Scholarly insights

Classical commentators emphasize that this narration brings together two responsibilities: worshipping Allah well and carefully fulfilling the entrusted duty toward another person. The praise concerns sincerity and good conduct; it does not cancel anyone’s rights or justify injustice. The hadith describes a historical relationship and is not an encouragement to slavery.

Lessons for today
  1. Worship sincerely and attentively, even when no one sees you.
  2. Carefully honor agreements and entrusted duties, and treat others with respect.
  3. Never confuse commitment to a task with acceptance of injustice; everyone’s rights remain in force.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.