The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4347

Narrated by Sahl ibn Abi Hathma. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Bushayr ibn Yasar

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ انْطَلَقَ هُوَ وَابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى قَوْلِهِ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَحَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ بِالْمِرْبَدِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ paid the blood money for Abdullah ibn Sahl from his own funds.

Context & occasion

Abdullah ibn Sahl was killed, and the Prophet ﷺ paid the blood money for him from his own funds; the report also mentions that one of the camels given as payment kicked Sahl ibn Abi Hathma.

Key terms explained
blood money

Financial compensation that may be due under Islamic law in cases of homicide or bodily injury.

Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims after their arrival.

Scholarly insights

Classical commentators place this report in the context of the case of Abdullah ibn Sahl and the rules concerning an unresolved murder. The full chain of reports describes the procedure involving oaths and blood money; this version emphasizes that the Prophet ﷺ paid the compensation from his own funds. Jurists infer from this that a leader or community may assume responsibility for payment in such circumstances, without setting aside the required evidence and legal process.

Lessons for today
  1. Have serious accusations investigated through a fair process, not through rumors or vigilantism.
  2. As a community, take responsibility when victims or their families need support.
  3. Handle compensation and disputes carefully, respecting evidence, rights, and human dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.