The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4359

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms the account of the tribal groups through additional chains of transmission.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who trace a report from one person to another.

‘Uraynah and ‘Ukl

Names of Arab tribes mentioned in the different versions of the narration.

Scholarly insights

Scholars regard the different chains and wordings as complementary versions of the account, not as contradictions. The broader narrations concerning this case are discussed in connection with the rulings on hirabah: armed attack and spreading terror. Criminal penalties are implemented by competent authorities, not by individuals.

Lessons for today
  1. Carefully compare different chains of transmission before drawing conclusions from a single wording.
  2. Leave criminal matters to competent judges and authorities; never take revenge yourself.
  3. Consider differences in names or wording carefully without immediately treating them as contradictions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.