Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4360

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Al-Fadhl bin Sahal Al-A'raj, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Sulaiman At-Taimi, daripada Anas, beliau berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ mencungkil mata orang-orang itu hanyalah kerana mereka telah mencungkil mata para penggembala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman itu mencerminkan kecederaan mata yang parah yang telah dilakukan oleh para pelaku terhadap para penggembala.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencungkil mata

Menyebabkan kecederaan parah pada mata seseorang.

para penggembala

Orang yang menggembala ternakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum qisas bagi kecederaan fizikal. Mereka menyimpulkan bahawa qisas tidak boleh dilakukan sewenang-wenangnya: ia mesti dilaksanakan di bawah kuasa yang sah dan dalam batas keadilan. Para fuqaha turut membincangkan syarat qisas yang setimpal serta kemungkinan bayaran diyat atau pemberian maaf; pelaksanaannya bukan urusan mengambil tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku keganasan, tuntutlah keadilan melalui pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
  2. Akui penderitaan mangsa dan elakkan tindakan balas daripada menyebabkan keganasan lanjut atau ketidakadilan baharu.
  3. Jika sesuai, pilihlah kemaafan atau pemulihan tanpa mengabaikan hak mangsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.