Sahih Muslim, hadith 4375
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Human life is sacred and may be taken only under strict legal rules.
This refers to retribution for murder under the conditions and procedures of the Islamic legal system.
The text refers to a person who commits adultery while married; its application falls under judicial authority and strict rules of evidence.
A description that classical commentary associates with leaving Islam and the community.
Classical scholars understand this list as exceptions to the general prohibition against taking human life, not as permission for individuals to use violence. The stated punishments fall under the authority of the responsible public authorities and require the conditions and rules of evidence set out in Islamic jurisprudence. The legal schools address the precise conditions and consequences in their respective legal discussions; vigilantism is not a valid application.
- Never violate anyone’s life or safety, and never take the law into your own hands.
- Leave criminal cases to competent judges and the applicable rules of evidence.
- Protect people’s dignity and avoid accusations without sound grounds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.