The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4438

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ carried out the punishment for two Jews who had committed adultery.

Key terms explained
stoning

A legal punishment mentioned in the narration.

adultery

Sexual intercourse outside a valid marriage.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration as evidence that, in this case, the Prophet ﷺ had the Jewish parties judged according to their law. They connect this with the Qur’anic guidance that the People of the Book turned to the Prophet ﷺ in matters of adjudication. This narration is not grounds for vigilantism: criminal judgments belong exclusively to a competent judicial authority, which applies the relevant conditions and standards of proof.

Lessons for today
  1. Do not draw your own conclusions about guilt or punishment; criminal matters belong before competent courts.
  2. Handle religious and legal disputes carefully and with respect for the applicable rules.
  3. Read this historical narration in its legal context and do not use it to justify violence or vigilantism.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.