Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4439

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass die Juden zum Gesandten Allahs ﷺ mit einem Mann und einer Frau aus ihrer Mitte kamen, die Ehebruch begangen hatten. Und er führte den Hadith auf ähnliche Weise fort wie den Hadith von Ubaydullah von Nafi'.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Juden brachten einen Mann und eine Frau, die Ehebruch begangen hatten, zum Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Unzucht

Geschlechtsverkehr außerhalb einer gültigen Ehe; in diesem Zusammenhang ist Ehebruch gemeint.

der Rest des Hadiths

Diese Überlieferung verweist knapp auf einen ausführlicheren Bericht mit derselben Aussage.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit den ausführlicheren Berichten über den jüdischen Mann und die jüdische Frau in Verbindung, die zum Propheten ﷺ gebracht wurden. Sie betonen, dass Entscheidungen über gesetzliche Strafen den zuständigen Gerichten vorbehalten sind und nicht Einzelpersonen zustehen. Der Hadith selbst beschreibt vor allem den Überlieferungsweg und verweist für Einzelheiten auf den früheren Bericht.

Lehren für heute
  1. Stütze ein Urteil auf verlässliche Informationen und lies Verweise stets in ihrem vollständigen Kontext.
  2. Überlasse Rechtsfragen zuständigen Richtern und nimm niemals das Recht selbst in die Hand.
  3. Behandle Menschen gerecht und vermeide Anschuldigungen ohne Beweise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.