Sahih Muslim, hadith 45
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith requires wishing for another the same good that you wish for yourself.
This emphasizes the completeness and practical expression of faith; it does not mean that someone who lacks this quality automatically falls outside Islam.
This refers to a fellow Muslim; the mention of the neighbor also underscores care for people in one’s immediate surroundings.
Classical scholars explain that a believer should wish for another the good they desire for themselves, such as well-being, guidance, and fair opportunities. The statement encourages sincere brotherhood and rules out envy. It concerns good that is permissible: one is not required to wish another sin or injustice. The hadith describes a virtue of faith and, by itself, does not establish a separate legal rule specific to any one school of law.
- Sincerely wish a colleague or family member the appreciation and opportunities you would like to receive yourself.
- Share useful knowledge and help without envy or expecting anything in immediate return.
- When making an important choice, ask yourself whether you would consider the same treatment fair if you were in the other person’s place.
This narration conveys the same core message: a believer wishes for their brother the same good they wish for themselves.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)This Sahih narration from the same collection highlights how faith is reflected in good conduct and avoiding harm to others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.