The Book of Lost Property · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4507

Narrated by Suwaid ibn Ghafala. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost Property
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Suwaid ibn Ghafala

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever uses a found item must first announce it for a year.

Key terms explained
Announcing

Making it known that you have found an item so its owner can claim it.

Whip

An item that was formerly used, among other things, to drive animals.

Scholarly insights

Scholars infer from narrations about found property that a valuable item should be carefully kept and announced for a year. The details vary depending on the type of find and the circumstances; the four Sunni schools of law discuss, among other matters, how and where the announcement should be made. The report that Suwaid used the whip does not grant general permission to keep found property: the owner must be given the opportunity to reclaim it.

Lessons for today
  1. Announce a found item in a way that the owner can reasonably be expected to hear about.
  2. Keep a found item safe and return it when its owner comes forward.
  3. Do not use found property as if it were yours before respecting the owner’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.