Sahih Muslim, hadith 4563
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave some fighters an additional share alongside their portion of the khums.
The one-fifth of the spoils of war that, according to Islamic rules, was allocated separately.
An extra allocation from the spoils, in addition to the regular share.
A large, mature camel.
Classical scholars infer from this report that the leader of the community could grant an additional gift from the spoils of war, alongside the regular share and the share from the khums. The precise rules and extent of this are matters of fiqh; the hadith itself does not establish unlimited authority, but shows that such allocations could be made under proper authority.
- Distribute shared resources according to clear rules and ensure that those in authority are held accountable.
- In every distribution, clearly distinguish the regular share from an additional gift.
- Treat property received as a responsibility, not merely as a personal benefit.
This Sahih report appears directly in the same sequence and provides a supplementary version of the account about the distribution.
Sahih Muslim · #4564 (Sahih)This report also mentions an additional allocation alongside the regular distribution and helps clarify the context of the ruling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.