The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4571

Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ مَنْ خَرَجَ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khalid acknowledged the killer’s right to the slain opponent’s equipment, but considered the award too generous.

Key terms explained
Mu'tah

A military expedition in which Auf ibn Malik accompanied the army under Zaid ibn Haritha.

salab

The personal equipment and belongings of a fallen opponent, to which a ruling applied in this context.

reinforcements

Additional troops who join an army.

Scholarly insights

Classical scholars discuss how this report indicates that the Prophet ﷺ awarded the salab to the person who had killed an opponent. Khalid’s response shows that he knew of the ruling but considered the amount received by the killer excessive. Jurists discuss how this right is established and applied; the hadith itself does not grant permission to appropriate war spoils outside the rules set by legitimate authority.

Lessons for today
  1. Learn the rules concerning rights and property before making a claim to them.
  2. Anyone who knows a religious ruling should apply it honestly rather than alter it to suit personal preference.
  3. Discuss disputes over property with qualified leaders or scholars instead of setting the rules yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.