The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4574

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The distribution of spoils depends on how a territory surrendered.

Key terms explained
Share

The portion due to participants under the rules governing the distribution of spoils.

One fifth

The portion of war spoils allocated separately under Islamic rules.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as distinguishing between a territory that surrenders without fighting and spoils obtained after actual combat. In the latter case, one fifth is allocated separately, and the remainder is distributed according to the applicable rules. Jurists discuss the precise application and distribution of this fifth; the wording that it belongs to Allah and His Messenger ﷺ indicates allocation to the purposes prescribed by revelation, not ownership in the human sense.

Lessons for today
  1. Handle property and shared resources according to clear and just rules.
  2. When considering distribution, distinguish between voluntary surrender and spoils obtained after fighting.
  3. Do not let the distribution of public resources depend on arbitrariness or personal gain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.