The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4602

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions differed over the instruction, and neither group was reprimanded.

Context & occasion

After returning from the Battle of al-Ahzab, the Prophet ﷺ instructed the Companions to perform the Zuhr prayer at Banu Qurayza. They differed over whether to observe the prayer time or follow the instruction literally.

Key terms explained
Zuhr

The obligatory midday prayer.

Banu Qurayza

A group in Medina to whom the Companions were sent after the battle.

Al-Ahzab

The battle in which a coalition of groups besieged Medina.

Scholarly insights

Scholars discuss this incident as an example of ijtihad: one group understood the instruction literally, while the other prioritized its intended purpose and observed the prayer time. The Prophet ﷺ reprimanded neither group. This illustrates that sincere effort in the face of textual ambiguity can allow for more than one defensible interpretation; it is not permission to neglect prayer times without reason.

Lessons for today
  1. When an instruction seems to conflict with a general rule, carefully examine its intent and the available evidence.
  2. Discuss differences of opinion respectfully, and do not attribute bad intentions to people who sincerely act on the evidence.
  3. Observe the prayer time, and follow reliable knowledge when you are unsure how to apply a religious instruction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.