Sahih Muslim, hadith 4623
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى " احْصُدُوهُمْ حَصْدًا " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ emphasizes his servitude to Allah and his role as a Messenger.
A human being who worships Allah and is wholly dependent on Him.
Someone sent by Allah to convey His message.
A forceful expression in the context of battle, addressed to the combatants facing the Muslims.
Scholars emphasize that, despite his exceptional rank, the Prophet ﷺ acknowledged his servitude to Allah. His prophethood does not give him divine attributes: he is Allah’s servant and His Messenger. The words about fighting belong to the battle situation being described and are not a general encouragement to violence.
- Recognize exceptional virtues without denying anyone their human limits or servitude to Allah.
- Speak of the Prophet ﷺ with reverence, keeping both his human servitude and his prophetic mission in view.
- Read statements about fighting in their historical context; do not turn them into a general call to violence.
This Sahih narration appears directly alongside this text in Sahih Muslim and provides further context about the same event.
Sahih Muslim · #4622 (Sahih)This Sahih narration belongs to the same passage about the battle and adds to the context of the transmission.
Sahih Muslim · #4624 (Sahih)This Sahih narration from the same series relates to the event and the words of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.