The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4652

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ supplicated at the Ka‘ba for punishment of Quraysh leaders who were killed at Badr.

Context & occasion

Abdullah ibn Mas‘ud relates that the Prophet ﷺ turned toward the Ka‘ba and asked Allah to punish six men from Quraysh. He later saw some of them lying dead at Badr.

Key terms explained
supplicated for punishment

Made a supplication to Allah asking that punishment be inflicted.

Badr

The site of the well-known battle between the Muslims and Quraysh.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to ask Allah for just requital against persistent persecutors and enemies who fight the community. The Prophet’s ﷺ supplication was not personal revenge; it took place in the context of their hostility and the battle at Badr. The report also teaches that the ultimate outcome rests with Allah; it does not grant permission to commit injustice oneself or to curse others indiscriminately.

Lessons for today
  1. Ask Allah for justice and protection when facing injustice, and refrain from taking revenge into your own hands.
  2. Direct your supplications to Allah with trust, knowing that the ultimate outcome rests with Him.
  3. Assess historical events carefully and do not use them to justify wronging others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.