The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4685

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، أَنَّ نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلاَلٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلاَ تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ ‏.‏ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Children must not be deliberately killed in war.

Context & occasion

Najda wrote to Ibn Abbas with questions about various matters, and Ibn Abbas answered them.

Key terms explained
Najda

The person who asked Ibn Abbas for clarification by letter.

Al-Khidr

The servant of Allah in the account in Surah al-Kahf who killed a boy based on knowledge Allah had given him.

Rules of warfare

Limits that determine who may and may not be attacked during armed conflict.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that children must not be deliberately killed. The reference to Al-Khidr does not authorize fighters to judge anyone’s future faith: his exceptional knowledge had been granted to him. The addition concerning distinguishing between children who are believers and those who are not is likewise no license to harm them; children remain protected and must not be attacked on the basis of assumptions. The four Sunni schools of law generally recognize the prohibition on killing non-combatant children, while discussing exceptional situations in which they are unintentionally struck during an attack on combatants.

Lessons for today
  1. Never make children targets; keep them out of violence and retaliation.
  2. Base decisions about life and death on clear rules, not assumptions about someone’s future or beliefs.
  3. Anyone discussing or deciding matters of warfare must actively safeguard non-combatants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.