Sahih Muslim, 하디스 471
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ " . قَالَ نَعَمْ .
아부 알-라비가 우리에게 전하였다. 하마드 븐 자이드가 우리에게 전하여 말하였다.
"내가 아므르 븐 디나르에게 물었다. '당신은 자비르 븐 압둘라가 알라의 사자 ﷺ로부터 「알라께서 중재를 통해 일부 사람들을 지옥불에서 꺼내실 것이다」라고 전하는 것을 들었습니까?' 하니, 그가 '네'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 중재를 통해 사람들을 불에서 구해 내십니다.
알라께 중재를 청하는 것입니다. 최종적인 결정과 자비는 알라께 속합니다.
내세에서 죄인에게 주어지는 형벌, 곧 지옥을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 심판의 날에 중재가 실제로 이루어지지만, 오직 알라의 허락과 뜻에 따라서만 이루어진다고 설명합니다. 이 전승은 알라께서 사람들을 불에서 구해 내실 수 있음을 확인해 줍니다. 그러나 죄를 가볍게 여기거나 믿음과 회개 없이 중재에만 의지해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 알라께 자비를 구하고 용서를 희망하되, 심판이 당연히 자신에게 유리할 것이라고 여기지 마세요.
- 자신의 행위에 책임을 지고 회개하며, 다른 사람에게 저지른 부당함을 바로잡으세요.
- 다른 사람을 위한 중재를 기도하면서 믿음과 선행을 계속 지키세요.