The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4723

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms the same statement through another chain of transmission.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of people who transmitted a statement of the Prophet ﷺ.

with the same meaning

The content matches the previously mentioned version, even if the wording differs.

Scholarly insights

Hadith scholars consider multiple chains transmitting the same content useful for establishing and comparing a narration. Since this excerpt only says that the meaning is the same and does not repeat the statement itself, lessons about governance, treaties, or mercy should be based on the complete related text, not on this excerpt alone.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, check whether a brief reference points back to an earlier text.
  2. Compare chains of transmission carefully, and do not attribute content to an excerpt that it does not itself mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.