Sahih Muslim, hadith 4753
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Haywa
- 1Abu at‑Tahirnarrated it to Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ " مَنْ أَطَاعَ الأَمِيرَ " . وَلَمْ يَقُلْ أَمِيرِي وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This textual variant says that whoever obeys the leader, without saying “my leader.”
Here, an authority figure who leads the community.
A version of a hadith whose wording differs from another version.
Hadith scholars paid close attention to precise wording and noted differences between chains of transmission. This passage records that this version says “the leader,” not “my leader.” The broader duty to obey authority applies within what is lawful; obedience to a created being is not due when it entails disobedience to Allah.
- Read hadith wording carefully and note differences between variants of a narration.
- Cooperate with lawful authority in matters that do not conflict with Allah’s commands.
- Verify statements about the Prophet ﷺ against reliable narrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.