The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4754

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obey those in authority in ease and hardship, even when others are favored over you.

Key terms explained
listening and obeying

Accepting and following the authority’s instruction within what Allah permits.

prosperity and adversity

Both when things are going well and when circumstances are difficult.

being favored over

Others receive a larger share or greater advantage than you do.

Scholarly insights

Classical scholars explain that obedience to a Muslim authority applies in matters that are lawful, even when a person is personally disadvantaged or dislikes the decision. It is not unconditional: there is no obedience to a created being in disobedience to the Creator. Sunni jurists connect this principle with preserving order and preventing division, without approving injustice or removing the right to offer sincere counsel.

Lessons for today
  1. Follow lawful instructions from legitimate authority, even when a decision does not suit you.
  2. Respond to perceived disadvantage with patience and seek a lawful, peaceful way to voice your objection.
  3. Refuse an instruction to sin, but do not let your objection lead to injustice or division.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.