The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4757

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leadership applies even when the appointed leader has a physical impairment.

Key terms explained
servant

A person appointed as a leader; the term does not grant permission for arbitrary conduct.

mutilated limbs

A physical disability or disfigurement. On its own, it does not make someone unfit to lead.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, understand this passage as emphasizing obedience to an appointed ruler in matters that are permissible. A person's physical condition or status is not, in itself, a reason to reject their authority. Obedience does not apply when someone calls for sin; the Sunni legal schools make political obedience subject to the limits of Islamic law.

Lessons for today
  1. Assess a leader by their duties and justice, not by physical traits or ancestry.
  2. Contribute to order and unity as long as no one commands sin.
  3. Discuss disagreements about governance with knowledge and respect, without encouraging injustice or division.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.