Sahih Muslim، حدیث 4758
راوی: Umm al-Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
- 5جَدَّتِي
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ " وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا " .
ہم سے محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے یحییٰ بن حصین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنی دادی کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے:
«اگر تم پر کسی غلام کو بھی امیر مقرر کر دیا جائے جو تمہیں کتاب اللہ کے مطابق چلائے، تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب قیادت کتاب اللہ کے مطابق ہو تو اس کی اطاعت لازم ہے۔
قیادت کی ذمہ داری سونپا جانا۔
قرآن کی ہدایات کے موافق قیادت کرنا۔
اس کے جائز احکامات کی پیروی کرو، جب تک وہ اللہ کے حکم کے خلاف نہ ہوں۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نسب یا سماجی مرتبہ بذاتِ خود کسی شخص کو قیادت کے لیے نااہل نہیں بناتا۔ قائد کی اطاعت صرف اس حد تک ہے جہاں بات انصاف کے مطابق اور کتاب اللہ سے ہم آہنگ ہو؛ گناہ کے حکم کی پیروی نہیں کی جاتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جائز امور میں اطاعت کے اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔
- قائدین کو ان کے منصفانہ اعمال کی بنیاد پر پرکھو، نہ کہ ان کے نسب یا مرتبے کی بنیاد پر۔
- ان جائز ہدایات پر عمل کرو جو عام بھلائی کے لیے ہوں اور اللہ کی ہدایات کے خلاف نہ ہوں۔
- گناہ کے حکم کو احترام کے ساتھ رد کرو اور اختلاف حل کرنے کا جائز طریقہ تلاش کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔