Sahih Muslim, hadith 477
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ " بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ " فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, those decreed to remain eternally in the Fire will remain there.
Being granted insight by Allah and knowing what to do.
A reference to those for whom the Qur’an confirms eternal residence in the Fire.
A lasting state with no end.
Scholars infer from the related narrations that intercession on the Day of Resurrection takes place with Allah’s permission, and that believers are saved from the Fire through His mercy. The concluding sentence distinguishes between those who remain eternally in the Fire and those who are ultimately brought out of it. Scholars also emphasize that the Qur’an and Sunnah must be read together when discussing the Hereafter.
- Ask Allah daily for steadfastness in faith and for His mercy on the Day of Resurrection.
- Read texts about the Hereafter carefully and consider narrations together before drawing conclusions.
- Let hope in Allah’s mercy go hand in hand with responsibility for your faith and deeds.
This Sahih narration describes the same event in greater detail and clarifies intercession and salvation from the Fire.
Sahih Muslim · #476 (Sahih)This narration also recounts how the believers are gathered on the Day of Resurrection and complements the events described.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)There, Anas relates in greater detail the intercession and the people who are brought out of the Fire on account of their faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.