Sahih Muslim, hadith 4775
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When faced with injustice in governance, fulfill your duty and ask Allah for your rightful due.
Giving certain people preferential treatment when distributing power, wealth, or other benefits.
The duties and obligations you yourself owe to others and to the community.
What is rightfully owed to someone, such as fair treatment.
Classical scholars infer from this that injustice or favoritism in governance is no reason to neglect one's own obligations or to respond with injustice. One fulfills what one owes and asks Allah for one's rightful share. Obedience to an authority figure does not apply to commands to sin; the general rule is that obedience is due only in what is good. The hadith encourages patience and avoiding social upheaval, without approving injustice or ruling out seeking one's rights.
- Continue to fulfill your own obligations, even when you experience injustice.
- Ask Allah for what is rightfully yours and seek permissible, peaceful ways to raise a grievance.
- Do not obey a command that requires you to sin.
This narration from the same passage addresses favoritism and offers further guidance on conduct toward authority and injustice.
Sahih Muslim · #4777 (Sahih)This related narration addresses how to deal with authority when one disapproves of something and complements the counsel to fulfill one's obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.