The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4777

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Several reliable chains preserve the same narration accurately.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators who passed a report from one person to another.

Al-A'mash

The well-known narrator Sulayman ibn Mihran, nicknamed al-A'mash.

Scholarly insights

Hadith scholars regard the mention of multiple chains as a way to make transmission clear and compare variant versions. The wording “in a similar manner” means that the routes convey a related version, not necessarily that every word is identical. This supports careful scrutiny of narrators and wording.

Lessons for today
  1. When sharing a religious statement, check its source and chain of transmission.
  2. Carefully compare different versions before drawing conclusions about the precise wording.
  3. Transmit knowledge reliably and make clear when you are quoting or paraphrasing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.